*TÜRKISCH-DEUTSCH ÜBERSETZUNGSBÜRO*

CEM ÜBERSETZUNGSBÜRO - LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG

    Persönliche Dolmetschdienste für MARKUS MERK

    Mit großem Erfolg übernahm Cem Yıldırım von CEM Übersetzungsbüro im     Sommer 2010 einen Auftrag als persönlicher Simultandolmetscher für den     ehemalige deutschen Schiedsrichter Markus Merk, damals Fußballkommentator     als Gast eines türkischen Fernsehkanals. Über mehrere Stunden leidenschaftlich     diskutiert wurden jeweils Spiele türkischer Erstligisten wie Bursaspor,     Trabzonspor und natürlich der drei großen Istanbuler Vereine Fenerbahçe,     Galatasaray und Beşiktaş. So hat Herr Merk selbst sich über unsere Dolmetsch-
    dienste geäußert: ,,Ich weiss wie schwierig die Aufgabe eines Dolmetschers ist.     Ich bedanke mich für das erfolgreiche Dolmetschen und die Wärme."

    Deutscher Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder bevorzugt
    CEM Übersetzungsbüro

    Auf der Bosphorus Conference im Istanbuler Conrad Hotel im November 2009,     wo ehemalige Regierungs- und Staatschefs wie Bill Clinton und Gerhard     Schröder sich einfanden, haben wir für den deutschen Alt-Bundeskanzler und     den Istanbuler Oberbürgermeister Kadir Topbaş gedolmetscht – zur vollen     Zufriedenheit sowohl des Gastgebers als auch des Gastes.

    Übersetzung von Dokumenten für Pelipal

    Zum Zweck einer Firmengründung in der Türkei haben wir Anfang 2010
    sämtliche Dokumente für die Firma Pelipal Badmöbel übersetzt. Dank unserer     fachkundigen Übersetzer konnte die Firma das Gründungsverfahren schnell und     mit Erfolg zum Abschluss bringen.

   Mit der Firma Q-Systems bei den türkischen Behörden

   Bei einer geschäftlichen Beurkundung von Istanbuler Tunnels und bei den hierfür    erforderlichen Behördengängen bevorzugte die Firma Q-Systems unseren    Dolmetscher für die türkische Sprache Cem Yıldırım. Hierdurch war eine    verlässliche Kommunikation mit den türkischen Behörden gewährleistet, die die    Firma ihrem Ziel näher brachte.

   Dolmetschen auf der Istanbuler Verkehrsmesse für ViaTraffic

   Auf der Istanbuler Intertraffic 2009 profitierte die deutsche Firma ViaTraffic drei    Tage lang von unseren Dolmetschdiensten in verschiedenen Sprachen.
   Resultat: Zufriedene Kunden und ein guter Messeauftritt für die Firma.

Copyright © 2011 - www.yeminlitercumeburosu.net / Bütün hakları Cem Tercüme'ye aittir. www.cemtercume.com.tr

Adresse: İcadiye Mahallesi, Türkan Hatun Sokak No: 17/B, 34674 Üsküdar-İstanbul - Türkei
Tel: +90 216 532 71 99 Gsm: +90 544 357 93 94 E-Mail: cem@cemtercume.com

Almanca Tercüme - Tercüme Bürosu - Tercüme Büroları - Yeminli Tercüme - Çeviri Bürosu - Üsküdar Tercüme Bürosu